1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 GESPERRT IM 1. JAHR 64406001002002 C4105704 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,000 Dieses Programm enthält eine sehr starke Sprache. 3 00:00:05,089 --> 00:00:08,089 4 00:00:08,130 --> 00:00:11,130 5 00:00:11,237 --> 00:00:14,237 6 00:00:14,361 --> 00:00:17,361 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,640 WÄHLTON 8 00:00:29,680 --> 00:00:32,440 - Mama? - Macarena! Wie geht es dir? 9 00:00:32,600 --> 00:00:36,920 Gut. Ich rufe an, um es dir zu sagen Ich fahre in den Urlaub. Auf einem Segelboot. 10 00:00:37,080 --> 00:00:41,840 - Wie kommts? Mit wem? - Simón, der Typ, den ich erwähnt habe. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,960 Aber... dieser Plan kam auf über Nacht, einfach so? 12 00:00:45,120 --> 00:00:48,560 Ja, ich hatte etwas Freizeit, Also sagte ich „Lass uns gehen“. 13 00:00:48,720 --> 00:00:52,400 Was ist also mit dem morgigen Mittagessen? Dein Vater war sehr aufgeregt darüber. 14 00:00:52,560 --> 00:00:56,160 Ich weiß. Nun, sag es ihm, okay? Du weißt, wie man mit ihm umgeht. 15 00:00:56,720 --> 00:01:00,720 Okay, Süße. Hör zu, pass auf. Das Meer ist tückisch. 16 00:01:00,880 --> 00:01:04,080 Ja, Mama. Aber es ist das Mittelmeer, nicht Atlantik. 17 00:01:04,240 --> 00:01:09,440 Wir fahren nach Formentor, nach Sardinien, nach Korfu... 18 00:01:09,720 --> 00:01:14,200 Alles klar, viel Spaß. Und ruf mich an, wenn du kannst, OK? 19 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 - Ich werde kein großes Signal bekommen. - Ich verstehe. 20 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 Wann kommst du zurück? 21 00:01:19,760 --> 00:01:21,680 Macarena Ferreiro, 22 00:01:22,560 --> 00:01:25,200 Verstehen Sie die Verbrechen? wird Ihnen etwas vorgeworfen? 23 00:01:28,080 --> 00:01:31,680 Verstehst du, dass du es bist? droht eine siebenjährige Haftstrafe? 24 00:01:34,960 --> 00:01:38,000 - Macarena, Süße? - Ich weiß nicht. 25 00:01:38,160 --> 00:01:40,880 Darüber haben wir noch nicht nachgedacht. 26 00:01:41,040 --> 00:01:43,440 Ich glaube nicht länger als einen Monat. 27 00:01:43,760 --> 00:01:46,480 Alles klar, Süße. Viel Spaß. 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,960 - Mama... - Ja? 29 00:01:52,480 --> 00:01:54,160 Ich liebe dich. 30 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 Ich liebe dich auch sehr. Machen Sie viele Fotos. 31 00:01:57,520 --> 00:01:59,280 Warm anziehen und gut essen. 32 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 - Liebe dich. - Rechts. 33 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 - Papa lässt dich auch grüßen. - Tschüss. 34 00:02:06,720 --> 00:02:08,400 Wann immer Sie bereit sind. 35 00:02:32,160 --> 00:02:36,560 EINNAHME DES GEFANGENEN 36 00:02:39,280 --> 00:02:41,440 Unsere Tochter hat gerade angerufen. 37 00:02:42,720 --> 00:02:46,840 Sie fährt mit Freunden in den Urlaub. Sie haben einen großartigen Plan. 38 00:02:47,200 --> 00:02:49,920 Sie wird also nicht kommen zum morgigen Mittagessen? 39 00:03:07,480 --> 00:03:12,000 40 00:03:12,160 --> 00:03:16,400 41 00:03:16,560 --> 00:03:20,920 42 00:03:21,080 --> 00:03:24,360 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 EINGESPERRT 44 00:03:34,480 --> 00:03:36,800 Schalten Sie es aus. Und auswendig lernen die PIN-Nummer. 45 00:03:37,120 --> 00:03:39,520 Vielleicht vergisst man es nach sieben Jahren. 46 00:03:40,320 --> 00:03:44,760 Alles ist S-Größe. Und da sind sechs vollständige Wechselkleidung. 47 00:03:45,120 --> 00:03:47,920 Danke, aber ich habe es mitgebracht meine eigene Unterwäsche. 48 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Ich bin allergisch gegen Polyester. 49 00:03:54,400 --> 00:03:56,800 Das ist ein Übungsband. 50 00:03:57,440 --> 00:03:58,560 Zum Dehnen. 51 00:04:04,160 --> 00:04:05,920 Läuseshampoo? 52 00:04:10,320 --> 00:04:14,080 Das sind keine Drogen. Es ist nichts Seltsames, nur Gelée Royale. 53 00:04:15,600 --> 00:04:18,960 - Es stärkt Ihre Abwehrkräfte. - 40 Tabletten? 54 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 - Was machst du, wenn du keine mehr hast? - Ich hoffe, bis dahin draußen zu sein. 55 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Ich bin aus Versehen hier. Ich werde meine ändern Anwalt und ich klären alles auf. 56 00:04:28,800 --> 00:04:32,320 Dies ist ein MIP-Gefängnis. Alle persönlichen Gegenstände sind verboten, 57 00:04:32,480 --> 00:04:36,560 sowie die Verwendung nicht bereitgestellter Kleidung durch die Mitte. Eine Kontaktnummer? 58 00:04:37,760 --> 00:04:40,680 Ein Verwandter, ein Freund... Im Notfall. 59 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 - Was für ein Notfall? - Ein Unfall, ein Herzinfarkt... 60 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 - Ein Messerstich mit einem rostigen Dorn... - Lockig! Warum hältst du nicht den Mund? 61 00:04:50,240 --> 00:04:51,960 Ich gebe dir meine Eltern, 62 00:04:52,120 --> 00:04:55,760 Aber rufen Sie sie nur an, wenn es welche gibt Keine andere Wahl, bitte. 63 00:04:55,920 --> 00:04:58,480 - Ich habe ihnen nicht gesagt, dass ich hier bin. - Aufleuchten! 64 00:04:58,640 --> 00:05:02,640 - Was hast du ihnen also gesagt? - Dass ich auf einem Segeltörn bin. 65 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 Das ist ein Scherz, oder? 66 00:05:05,760 --> 00:05:07,280 Nummer? 67 00:05:07,760 --> 00:05:10,680 91-253... 68 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 32-23. 69 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Komm mit mir. 70 00:05:16,840 --> 00:05:18,520 TÜR ÖFFNET 71 00:05:27,640 --> 00:05:30,000 TÜR SCHLIEßT 72 00:05:36,560 --> 00:05:40,080 Mein Name ist Paloma Garrido. Ich bin für die Zellenblöcke verantwortlich. 73 00:05:40,240 --> 00:05:43,600 Obwohl, an alle Insassen, Ich bin nur der Obergefängniswärter. 74 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 Zieh dich bitte aus. 75 00:05:46,200 --> 00:05:48,720 Lass sie in den nummerierten Körben. 76 00:05:49,280 --> 00:05:51,600 In Cruz del Sur Der Tag beginnt um 7 Uhr. 77 00:05:51,760 --> 00:05:55,960 Wenn Sie also morgen die Sirene hören, Du hast 15 Minuten Zeit, dich anzuziehen. 78 00:05:56,120 --> 00:05:59,680 Machen Sie Ihr Bett und stellen Sie sich auf in deiner Zelle gezählt werden. 79 00:05:59,840 --> 00:06:02,240 Dann gibt es Frühstück und Workshops. 80 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 Diese werden erläutert in Kürze bei Ihnen. 81 00:06:04,640 --> 00:06:06,240 Noch Fragen? 82 00:06:06,640 --> 00:06:07,920 Kann ich telefonieren? 83 00:06:08,080 --> 00:06:12,240 Sie müssen jeweils einen Antrag stellen Aufruf zur Genehmigung durch das Management. 84 00:06:12,400 --> 00:06:13,760 Kann ich einen beantragen? 85 00:06:15,040 --> 00:06:16,800 Irgendetwas anderes? 86 00:06:17,320 --> 00:06:19,160 Ich konnte meine Kulturtasche nicht mitbringen. 87 00:06:19,320 --> 00:06:21,840 Besorgen wir etwas Seife? und eine Zahnbürste? 88 00:06:22,320 --> 00:06:25,560 Sie erhalten ein Basis-Hygieneset. Für Für alles andere gibt es einen Kommissar. 89 00:06:25,840 --> 00:06:30,600 - Dort können Sie kaufen, was Sie möchten. - Mit welchem ​​Geld? Sie haben es weggenommen. 90 00:06:30,760 --> 00:06:33,800 Im Gegenzug erhalten Sie Gefängnisschecks für Ihre Arbeit in den Werkstätten. 91 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 Irgendetwas anderes? 92 00:06:36,640 --> 00:06:39,040 Ja, gibt es Toiletten in den Zellen? 93 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 Nein, Liebling. Es gibt eine gemeinsame Badezimmer in jedem Block. 94 00:06:43,200 --> 00:06:46,480 Es ist verboten zu stehen plaudern auf den Fluren. 95 00:06:48,000 --> 00:06:49,680 Ihr seid Neulinge. 96 00:06:50,320 --> 00:06:52,240 Sobald du durch diese Tür gehst, 97 00:06:52,800 --> 00:06:55,680 sie werden dich demütigen um dich zu unterwerfen. 98 00:06:56,160 --> 00:06:57,800 Sie werden dich zwingen, ihre Drogen zu verstecken, 99 00:06:57,960 --> 00:07:00,720 trage sie herum, Sammeln Sie sie bei gefälschten Privatbesuchen. 100 00:07:00,880 --> 00:07:02,440 Tu es nicht. 101 00:07:04,240 --> 00:07:06,720 Platzieren Sie Ihre Füße auf der gelben Linie. 102 00:07:11,440 --> 00:07:13,120 Umdrehen. 103 00:07:16,160 --> 00:07:18,560 Platziere deine Hände an der Wand. 104 00:07:21,840 --> 00:07:23,760 Spreize deine Beine. 105 00:07:26,640 --> 00:07:31,040 Sie werden um Geld gebeten und Gefälligkeiten im Austausch für Schutz. 106 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 Gib nicht nach. 107 00:07:34,560 --> 00:07:37,440 Ich rate Ihnen, stark zu bleiben. 108 00:07:39,840 --> 00:07:43,200 Hierin sind Verbrechen gemeint eine Erhöhung Ihrer Strafe 109 00:07:44,240 --> 00:07:46,400 und sofort stornieren 110 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 jeder Versuch, es zu reduzieren. 111 00:07:50,320 --> 00:07:51,800 Ich habe meine Periode. 112 00:08:04,200 --> 00:08:05,440 Fabio. 113 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Treten Sie ein. 114 00:08:14,360 --> 00:08:15,200 TÜR SCHLIEßT 115 00:08:17,440 --> 00:08:21,360 Das nächste Mal werden es nicht 20 Tage sein Suspendierung ohne Bezahlung. 116 00:08:21,520 --> 00:08:24,800 Das nächste Mal wirst du gefeuert. Bin ich klar? 117 00:08:25,440 --> 00:08:27,200 Ja. Ich verstehe, Gouverneur. 118 00:08:27,440 --> 00:08:30,960 Nun, jetzt will ich dich sich entschuldigen. 119 00:08:31,840 --> 00:08:35,680 Ihr beide legt eure Differenzen bei und beginnen Sie, sich wie Kollegen zu benehmen. 120 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 In Ordnung? 121 00:08:41,440 --> 00:08:42,480 Das Telefon summt 122 00:08:42,640 --> 00:08:43,920 Schau, Valbuena... 123 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 Ich habe einen Fehler gemacht. 124 00:08:48,640 --> 00:08:52,000 - Ich habe einen Fehler gemacht, als ich dich geschlagen habe. - Ja? 125 00:08:52,160 --> 00:08:56,040 - Ja, ich habe dich angerufen. - Das nächste Mal wird es kein Schlag sein. 126 00:08:56,200 --> 00:08:59,800 Das nächste Mal reiße ich dir den Kopf ab und begrabe es in einem Misthaufen. 127 00:09:01,080 --> 00:09:05,680 Jetzt ist alles geklärt Ich möchte, dass Sie meine Entschuldigung annehmen. 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,280 Verdammt, Valbuena. 129 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Valbuena... Scheiße! 130 00:09:18,680 --> 00:09:20,000 TÜR SCHLIEßT 131 00:09:20,720 --> 00:09:23,680 - Was ist passiert? - Er wird darüber hinwegkommen. 132 00:09:24,160 --> 00:09:26,440 Wir sind umzingelt durch Gewalt, Fabio. 133 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 Wir sollten ein Vorbild sein für diese Mädchen. 134 00:09:30,360 --> 00:09:33,120 - Der Typ ist ein Arschloch. - Aussteigen! 135 00:09:40,160 --> 00:09:40,840 TÜR SCHLIEßT 136 00:09:41,520 --> 00:09:45,040 Freier Durchgang ist im Zellenblock 2 verboten. 137 00:09:45,200 --> 00:09:49,920 Ich wiederhole: freie Durchfahrt ist im Zellenblock 2 verboten. 138 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Achtung. 139 00:09:53,880 --> 00:09:57,280 Es werden gefährliche Insassen eintreten Der Innenhof in 5 Minuten. 140 00:09:57,440 --> 00:10:00,800 Ich habe drei für Zellenblock 2, eine für Zellenblock 3. 141 00:10:17,680 --> 00:10:19,880 Insassen schreien und pfeifen 142 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Hey du, Blondine! 143 00:10:28,440 --> 00:10:31,280 Du bist steif wie ein Stock. 144 00:10:37,040 --> 00:10:38,960 Schön! 145 00:10:41,360 --> 00:10:45,560 Bringen Sie die Blondine her, Chef! Lass sie hier! 146 00:10:45,720 --> 00:10:48,320 Juana Rodríguez. Zelle 202. 147 00:10:53,600 --> 00:10:56,240 Häftlinge schreien 148 00:11:01,520 --> 00:11:04,640 Clara Gómez. Zelle 233. 149 00:11:11,560 --> 00:11:12,360 (RUFEN) Stille! 150 00:11:12,520 --> 00:11:16,360 Macarena Ferreiro. Zelle 234. 151 00:11:25,680 --> 00:11:27,200 Chef! 152 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Da muss ein Fehler passiert sein. 153 00:11:29,480 --> 00:11:31,480 Der Neuling geht zu eine andere Zelle. Wir sind satt. 154 00:11:31,640 --> 00:11:33,680 Macarena Ferreiro wurde dieser Zelle zugeordnet. 155 00:11:33,840 --> 00:11:37,080 Mach weiter. Zieh deine Sachen an Nimm das Regal und mach dein Bett. 156 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 - Hör auf, Neuling. - Tu, was ich gesagt habe, Ferreiro. 157 00:11:40,360 --> 00:11:41,680 - Tu es nicht. - Tu es! 158 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 - NEIN! - Tu es, Ferreiro! 159 00:11:44,880 --> 00:11:46,320 Nein. 160 00:11:47,280 --> 00:11:51,360 Du denkst, du kannst tun und lassen, was du willst Weil wir dir hier ein Haustier erlauben? 161 00:11:51,520 --> 00:11:55,560 Ich sage es nur dem Zellenblockleiter dass wir hier sehr eng sind. 162 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 Wenn wir einen anderen Insassen haben, Möglicherweise muss sie auf dem Boden schlafen. 163 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Richtig, Mädels? 164 00:12:03,760 --> 00:12:06,480 - Antwort, verdammt! - Ja. 165 00:12:06,720 --> 00:12:08,080 Bußgeld. 166 00:12:15,840 --> 00:12:17,760 Ich nehme sie damit du ihr Leben nicht ruinieren kannst. 167 00:12:18,160 --> 00:12:21,200 Du denkst, du regierst, aber du liegst falsch. 168 00:12:21,360 --> 00:12:23,440 Seien Sie also sehr, sehr vorsichtig. 169 00:12:25,840 --> 00:12:27,080 Lass uns gehen. 170 00:12:28,000 --> 00:12:31,520 Warum schaust du nicht nach? Ihr Handy, Chef? 171 00:12:34,160 --> 00:12:39,280 Dann werden wir sehen, wer regiert und wer sollte besser vorsichtig sein. 172 00:12:46,720 --> 00:12:52,680 TÜR SCHLIEßT 173 00:12:54,160 --> 00:12:57,880 Entschuldigung, ich möchte die Nummer ändern Ich habe im Notfall gegeben. 174 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Ich möchte dir die meines Bruders geben, Mein Vater hatte einen Bypass. 175 00:13:01,280 --> 00:13:03,600 Sie können eine Anfrage stellen die Veränderung morgen. 176 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 - Zurück zur Arbeit? - Es scheint so. 177 00:13:07,280 --> 00:13:08,600 Ich bin froh. 178 00:13:08,760 --> 00:13:12,560 Fabio, bitte tu mir einen Gefallen. Bringen Sie das neue zu Zelle 225. 179 00:13:12,760 --> 00:13:14,400 Ferreiro. Danke. 180 00:13:14,760 --> 00:13:17,200 - Lass uns gehen. - (Häftlinge schreien) Blondie, hast du Hunger? 181 00:13:17,360 --> 00:13:19,880 (Häftlinge schreien) Du wirst eine Menge Muschi essen! 182 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Sehen! Sie ist wie eine Nancy-Puppe. 183 00:13:25,440 --> 00:13:27,840 Macarena Ferreiro. Zelle 225. 184 00:13:28,560 --> 00:13:30,000 Nein, nein, nein. 185 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 - Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht. - Was ist los? 186 00:13:34,960 --> 00:13:36,560 Ich weiß nicht. 187 00:13:37,040 --> 00:13:39,280 Ich glaube, ich habe ein Angstanfall. 188 00:13:39,960 --> 00:13:41,880 Ich muss bitte einen Arzt aufsuchen. 189 00:13:42,880 --> 00:13:44,560 Zitterst du? 190 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 - Nein. - Verschwommenes Sehen? 191 00:13:47,400 --> 00:13:49,560 Schwindel, Krämpfe oder Brustschmerzen? 192 00:13:49,720 --> 00:13:52,240 - Nein. - Dann ist alles in Ordnung. 193 00:13:59,200 --> 00:14:02,040 Macarena Ferreiro, Zelle 225. 194 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Hallo. Ich bin neu. 195 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 Mein Name ist Macarena. 196 00:14:35,760 --> 00:14:37,280 Sie gackern 197 00:14:37,440 --> 00:14:38,520 Willkommen, Liebes! 198 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 Zur Präsidentensuite von Cruz del Sur! 199 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 Schade! 200 00:14:42,160 --> 00:14:45,040 - Du bist bleich wie ein Geist! - Sie ist Schneewittchen. 201 00:14:45,200 --> 00:14:47,360 - Nun, ich... - Hast du die sieben Zwerge gesehen? 202 00:14:47,520 --> 00:14:51,000 - Ich bin müde. - Nun, Sie werden sich hier perfekt ausruhen. 203 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 - Das ist mein Bett, oder? - Der da unten. 204 00:14:54,160 --> 00:14:55,680 100 % Memory-Schaum. 205 00:14:56,640 --> 00:14:58,960 Das war das Bett für Gruppenmasturbation, 206 00:14:59,120 --> 00:15:00,840 Aber, Mädels, jetzt ist es privat. 207 00:15:01,440 --> 00:15:06,000 - Ich werde mich hinlegen. - Blonde, dunkelhaarige Muschi bleichen. 208 00:15:06,960 --> 00:15:10,640 Das gibt es auch: deine Augenbrauen Sagen Sie die Farbe Ihrer Bartmuschel. 209 00:15:10,800 --> 00:15:13,240 Lass mich die Stirn sehen? Oh! Es ist dunkel! 210 00:15:14,320 --> 00:15:17,040 - Sie ist nicht in der Stimmung. - Ruhe dich aus, Baby. 211 00:15:17,200 --> 00:15:20,280 - Ruhe dich aus, du musst erschöpft sein. - Erschöpft, ja. 212 00:15:47,080 --> 00:15:48,560 SMS-Alarmglocken für Mobiltelefone 213 00:15:59,000 --> 00:16:00,520 UNBEKANNTE NUMMER 214 00:16:30,480 --> 00:16:32,120 Sie schnappt nach Luft 215 00:16:32,280 --> 00:16:33,920 Baby weint 216 00:16:41,560 --> 00:16:42,960 SIE RUFT AUS 217 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Sie atmet schwer 218 00:16:46,760 --> 00:16:49,280 Ein Bericht? Wozu? 219 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 Bist du fertig? 220 00:16:51,240 --> 00:16:53,480 Halt deine verdammte Klappe, Ich werde interviewt! 221 00:16:53,960 --> 00:16:56,600 Ich sage dir: Ich bin hier aus persönlichen Gründen. 222 00:16:57,000 --> 00:16:58,720 Weil ich unschuldig bin. 223 00:16:59,120 --> 00:17:03,200 Ich habe meinen Cousin in meiner Hütte gefunden Ich versuche, meinem Mädchen böse Dinge anzutun. 224 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 Ich fing an, ihn zu schlagen. Ich war geblendet. Ich war nicht ich selbst. 225 00:17:08,560 --> 00:17:10,160 Mehrere Morde. 226 00:17:10,720 --> 00:17:14,320 Wir haben ein Auto von einem Freund bekommen, das Auto wurde gestohlen. 227 00:17:14,480 --> 00:17:19,640 Plötzlich ging dort der Alarm los Es herrschte Chaos und wir wurden erwischt. 228 00:17:20,280 --> 00:17:24,960 Der erste Tag hier? Du denkst nicht Du wirst so lange hier bleiben. 229 00:17:25,320 --> 00:17:28,000 Wenn Sie hier ankommen, Sie bringen dich rein... 230 00:17:28,880 --> 00:17:32,000 - Sie durchsuchen dich. - Sie ziehen dich aus, sie berühren dich... 231 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 Es ist wie eine Vergewaltigung. 232 00:17:33,880 --> 00:17:36,160 Sie tun mir mehr leid als für mich. 233 00:17:36,320 --> 00:17:40,320 Stellen Sie sich vor, wie es ist, es auszudrücken Deine Hand in all diesen Schlampen. 234 00:17:40,480 --> 00:17:43,560 Sehen! Ich fühlte mich wie eine Königin an meinem ersten Tag hier. 235 00:17:43,800 --> 00:17:48,480 Sie gaben mir Kleidung und Handtücher. Es gab sogar ein Buffet! 236 00:17:48,640 --> 00:17:52,560 Wie ein Aufenthalt in einem Resort, aber voller Wichser! 237 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Nein, Macarena. Nein, Liebes. 238 00:17:58,520 --> 00:18:04,160 Schauen Sie, sowohl das Laken als auch die Decke muss darunter verstaut werden, so. 239 00:18:04,320 --> 00:18:08,080 Wenn sie locker sind, wirst du es sein bestraft. Was kommt also als nächstes? 240 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 Was ist deine Geschichte, Liebling? 241 00:18:10,320 --> 00:18:14,680 - Mich? Ich komme aus Madrid. Innenstadt. - Nein, sie meint, warum bist du hier? 242 00:18:14,880 --> 00:18:18,960 Eigentlich sollte ich nicht hier sein. Ich bin aus Versehen hier. 243 00:18:20,440 --> 00:18:22,600 Wie viele Jahre bist du aus Versehen gekommen? 244 00:18:23,360 --> 00:18:25,840 - Sieben. - Das ist ein sehr großer Fehler, nicht wahr? 245 00:18:26,000 --> 00:18:28,920 Wir sind alle aus Versehen hier. Glaubst du an Gott? 246 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 Nun, ich bin gegangen auf eine Klosterschule. 247 00:18:32,320 --> 00:18:35,800 Hier begann ich zu glauben. Es tut gut, vor dem Schlafengehen zu beten. 248 00:18:36,800 --> 00:18:38,000 Vater, 249 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - Ich bete für den Neuling. - Wieder. Sie macht das jeden Tag! 250 00:18:41,440 --> 00:18:45,240 Vater, sie muss lernen, umzukehren. Niemand bekommt ohne Grund sieben Jahre. 251 00:18:45,400 --> 00:18:46,600 Das stimmt! 252 00:18:46,760 --> 00:18:49,240 - Ignoriere sie einfach! - Scheiße, Mädels! Ich bete. 253 00:18:49,400 --> 00:18:50,360 Es tut mir Leid. 254 00:18:50,520 --> 00:18:52,520 Ich bete auch für Yolanda. 255 00:18:52,880 --> 00:18:57,520 Sie wird in drei Wochen abreisen. Lasst uns sie bitte nicht wiedersehen. 256 00:18:57,680 --> 00:19:01,960 - Du Schlampe! Du wirst mich vermissen! - Abschließend bete ich für Anabel. 257 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Vater, ich brauchte ein Licht, um meinen Weg zu finden, 258 00:19:05,720 --> 00:19:08,320 aber dieses Mädchen braucht Straßenlaternen zu Weihnachten! 259 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 - Amen. - Amen. 260 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 Mutter Teresa! Sie verbrannte ihren Mann. 261 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Warum hältst du nicht den Mund? 262 00:19:16,560 --> 00:19:18,920 - Du hast deinen Mann verbrannt? - Nun, Liebling... 263 00:19:19,360 --> 00:19:23,240 nach 16 Jahren körperlicher Betätigung und verbale Beschimpfungen, 264 00:19:24,000 --> 00:19:26,200 Ich habe ihn im Bett gefunden mit meiner besten Freundin. 265 00:19:29,720 --> 00:19:32,360 Wissen Sie, was für ein brennender Mann riecht nach? 266 00:19:32,520 --> 00:19:33,480 Nein. 267 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Speck. 268 00:19:37,760 --> 00:19:40,160 - Speck! - Lecker! 269 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 - Das war verdorben. - Magst du Speck, Macarena? 270 00:19:51,680 --> 00:19:53,240 STILLE 271 00:20:01,520 --> 00:20:04,280 Weißt du was Allah? und Christus haben etwas gemeinsam? 272 00:20:04,800 --> 00:20:05,960 Nein. 273 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Beide sind überall und beide sehen alles. 274 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 So müssen sie fühle mich da oben, oder? 275 00:20:18,320 --> 00:20:19,880 Da oben, wo? 276 00:20:26,440 --> 00:20:28,800 Im CCTV-Raum. 277 00:20:37,280 --> 00:20:40,360 Undeutliches Geschwätz 278 00:20:40,520 --> 00:20:43,120 Fass mich nicht an, Fass mich nicht an. 279 00:20:45,000 --> 00:20:47,920 Hast du eine Ersatzzahnbürste? 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 - Nein, nein. Ich tu nicht. - Wirklich? 281 00:20:53,440 --> 00:20:55,720 - Geh weg. - Du hattest Glück. 282 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 Die Zelle, meine ich. 283 00:20:58,200 --> 00:21:00,240 Einige andere sind viel schlimmer. 284 00:21:00,560 --> 00:21:04,280 Raus, verdammter Junkie! Aussteigen! Ich habe die Nase voll von dir! 285 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 - Warum bist du hier? - Ich habe mit meiner Mutter ein Geschäft geführt. 286 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 - Mädchenbars. - Ja, richtig! 287 00:21:12,160 --> 00:21:14,760 Und ich hatte einen Laden. Wir haben Schlag verkauft. 288 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 - Warum gehst du nicht spazieren, Jacky? - Weil ich nicht will. 289 00:21:19,520 --> 00:21:23,040 Nichts macht Männer mehr wütend als zu sehen, wie Frauen aus dem Nichts Erfolg haben. 290 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 WAHR. Du und deine Mutter haben wirklich angefangen ganz unten. Richtige Mischlinge. 291 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Macarena, sie war die Madam. Sie hatte 11 Bordelle. 292 00:21:29,360 --> 00:21:32,920 Sie brachte die Mädchen mit aus Rumänien in einem Kleinbus. 293 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Arbeiter und Huren. 294 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 Aber frei! Wir haben nicht mitgenommen der Reisepass von irgendjemandem. 295 00:21:37,600 --> 00:21:39,880 Jetzt bist du also ein Raffinierter Geschäftsfrau? 296 00:21:40,240 --> 00:21:44,320 Du hattest einen heißen Muschimarkt. Nur ein Taschentuch! 297 00:21:44,720 --> 00:21:47,560 Yoli ist die Richtige mit einer spektakulären Geschichte. 298 00:21:48,160 --> 00:21:51,360 - Yolanda? - Sie ist die Klügste in diesem Gefängnis. 299 00:21:52,040 --> 00:21:55,080 In drei Wochen wird sie es sein in einem Fünf-Sterne-Hotel in Brasilien. 300 00:21:55,240 --> 00:21:56,640 Brasilien! 301 00:21:59,600 --> 00:22:02,760 Warum bist du hier, Liebling? Raub, Menschenhandel, Prostitution... 302 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 Nein, nein. Ich bin aus Versehen hier. Wirklich. 303 00:22:06,240 --> 00:22:10,040 Tatsächlich brauche ich einen neuen Anwalt, aber sie sagten bis Mittwoch... 304 00:22:10,200 --> 00:22:12,440 - Ich kann dir eins besorgen. - Wirklich? 305 00:22:12,600 --> 00:22:14,400 - Morgen. - Nun, die Wahrheit ist... 306 00:22:14,560 --> 00:22:18,480 Erste Regel im Gefängnis: Nicht fragen für Gefälligkeiten. Richtig, Anabel? 307 00:22:18,840 --> 00:22:22,960 Nun ja, das tue ich! Ich bitte um einen Gefallen! Ich bin verzweifelt. 308 00:22:23,120 --> 00:22:25,520 Ich muss hier raus. 309 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 Sie werden Ihren Anwalt haben morgen früh. 310 00:22:32,960 --> 00:22:35,760 - Ich hole dir eins. - Danke. 311 00:22:38,640 --> 00:22:39,400 SIRENE 312 00:22:39,560 --> 00:22:44,720 TÜR SCHLIEßT 313 00:22:46,960 --> 00:22:48,720 Gute Nacht, Baby. 314 00:22:48,880 --> 00:22:50,560 KÜSSE 315 00:22:52,120 --> 00:22:53,280 LICHTER AUS 316 00:22:53,520 --> 00:22:55,000 Tiefer Seufzer 317 00:23:00,480 --> 00:23:02,680 PFEIFEN 318 00:23:06,040 --> 00:23:10,240 PFEIFEN 319 00:23:11,200 --> 00:23:13,360 Die erste Nacht ist das Schlimmste von allem. 320 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 Man kann alles hören hier drin. Alles. 321 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Stufen, Türen, Toilettenspülung, Schnarchen... 322 00:23:22,800 --> 00:23:24,600 Man kann alles hören. 323 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 Dann gewöhnt man sich daran. 324 00:23:28,000 --> 00:23:29,200 Gefängnistüren schließen sich 325 00:23:30,720 --> 00:23:33,960 Echoende Rufe 326 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 Gefängnistür schließt sich 327 00:23:36,080 --> 00:23:37,360 Bleiben Sie ruhig. 328 00:23:38,640 --> 00:23:40,800 Es ist in Ordnung, Baby. Es ist in Ordnung. 329 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 Du kannst weinen. Wir haben alle geweint die erste Nacht hier. 330 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 Nimm es. 331 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 Es wird dich beschützen. 332 00:24:05,520 --> 00:24:07,200 Die Jungfrau von Macarena. 333 00:24:08,720 --> 00:24:10,560 Für Macarena. 334 00:24:11,680 --> 00:24:13,600 - Danke. - Gern geschehen. 335 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Es ist wunderschön. 336 00:24:16,120 --> 00:24:18,960 - Das Unendliche. - Gar nicht. 337 00:24:19,120 --> 00:24:21,960 Es ist eine Acht. Die Glückszahl in China. 338 00:24:22,360 --> 00:24:25,240 Wenn es in China funktioniert, warum sollte es hier nicht funktionieren? 339 00:24:25,840 --> 00:24:29,680 Wenn du willst, kannst du meine Hand halten beim Schlafen. Es macht mir nichts aus. 340 00:24:31,000 --> 00:24:33,080 Sie werden sich ruhiger fühlen. Du wirst sehen. 341 00:24:35,560 --> 00:24:37,200 Es ist alles in Ordnung. 342 00:24:38,600 --> 00:24:40,320 Es ist alles in Ordnung. 343 00:24:45,600 --> 00:24:48,200 STIFTKLICKS 344 00:24:48,440 --> 00:24:50,480 Wir haben es geschafft die Hauptziele. 345 00:24:50,640 --> 00:24:55,440 Aber das reicht nicht. Wie Sie wissen, Unsere Situation ist immer noch heikel. 346 00:24:55,600 --> 00:24:58,360 Also eine Steigerung Kapital ist unerlässlich. 347 00:24:59,320 --> 00:25:04,640 Jetzt wird uns unser Finanzier informieren über den Rekapitalisierungsprozess. 348 00:25:06,800 --> 00:25:08,400 Macarena, bitte. 349 00:25:08,800 --> 00:25:12,640 Wie der Präsident sagte: Wir brauchen finanzielle Stärke. 350 00:25:13,360 --> 00:25:17,840 Kasse. So können wir die Zahlungen decken für Lieferanten und Banken. 351 00:25:21,120 --> 00:25:25,840 Die Vorhersagen für die Show der nächsten beiden Trimester 352 00:25:26,000 --> 00:25:31,680 dass das Unternehmen dazu nicht in der Lage sein wird ohne zusätzliche Investitionen überleben. 353 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Wir können sehen ein Beispiel dafür hier. 354 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 Wie Sie sehen können... 355 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 MUSIK 356 00:25:39,120 --> 00:25:40,280 Chist... 357 00:25:41,040 --> 00:25:42,360 Yoli. 358 00:25:42,960 --> 00:25:44,240 Yoli. 359 00:25:45,120 --> 00:25:46,720 Schläfst du? 360 00:25:47,160 --> 00:25:48,720 So ziemlich. 361 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 Lass uns eine Zigarette rauchen im Badezimmer. Ich hatte einen schlechten Tag. 362 00:26:07,600 --> 00:26:10,240 - Ich habe keinen Tabak. - Ich tue. 363 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 Zellentür schließt sich 364 00:26:21,840 --> 00:26:24,000 Der Gouverneur hat es auf Sie abgesehen, oder? 365 00:26:24,160 --> 00:26:26,920 Sie hat dich dazu gebracht, dir die Hand zu schütteln wie gute Jungs... 366 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 Als wären wir Kinder. 367 00:26:28,560 --> 00:26:32,000 Du solltest dich beruhigen Valbuena und die Dinge glätten. 368 00:26:32,160 --> 00:26:36,400 Sein Blödsinn geht einem ins Ohr und das andere raus, das ist es. 369 00:26:37,120 --> 00:26:40,520 Du solltest den Köder nicht schlucken. Das ist es nicht wert, Fabio. 370 00:26:41,520 --> 00:26:45,560 - Versprich es mir. - Ich werde den Köder nicht noch einmal schlucken. 371 00:26:46,240 --> 00:26:48,080 Was ist Ihr Problem mit Regeln? 372 00:26:48,240 --> 00:26:52,240 Ich bin der einzige Kollege, mit dem du klarkommst und wir sind noch nie etwas trinken gegangen. 373 00:26:52,400 --> 00:26:55,840 Glaubst du, das ist normal? Sag etwas, verdammt! 374 00:26:56,160 --> 00:26:58,880 Warum ist die Wäschetür offen? 375 00:27:05,680 --> 00:27:06,880 Hallo? 376 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 Ist jemand da? 377 00:27:11,000 --> 00:27:11,600 TÜR SCHLIEßT 378 00:27:21,920 --> 00:27:24,160 Hey! Wie bist du hier reingekommen? 379 00:27:24,320 --> 00:27:26,480 Sie kommen in Einzelhaft. 380 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 Scheiße! 381 00:27:32,480 --> 00:27:33,960 Scheiße! 382 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 Aber... 383 00:27:36,320 --> 00:27:37,600 Keuchend 384 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 Was ist mit ihr passiert? 385 00:27:40,640 --> 00:27:43,640 Ihre Augen sind weiß... 386 00:27:45,000 --> 00:27:47,120 Schau nicht hin. Lass uns hier verschwinden. 387 00:27:49,960 --> 00:27:52,640 Paloma, schließe die Zellen. Wir haben ein Problem. 388 00:27:52,800 --> 00:27:56,040 Zellentüren rollen zu 389 00:27:57,240 --> 00:28:00,080 (Walkie) Miranda, Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 390 00:28:00,240 --> 00:28:01,800 -Ich habe nicht geschlafen. 391 00:28:02,480 --> 00:28:04,680 In Ordnung. Nun, ich... 392 00:28:05,680 --> 00:28:09,720 Ich denke, du solltest kommen. Es ist etwas Ernstes passiert. 393 00:28:10,760 --> 00:28:13,840 Es ist ziemlich offensichtlich Sie ist nicht eines natürlichen Todes gestorben. 394 00:28:15,360 --> 00:28:18,440 - Natürlich nicht. - Oh mein Gott! 395 00:28:19,760 --> 00:28:21,640 Warum ist sie rosa? 396 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - Es ist in Ordnung. Beruhige dich. - Alle raus! 397 00:28:29,120 --> 00:28:31,360 Die Polizei ist unterwegs. 398 00:28:31,640 --> 00:28:42,160 MUSIK 399 00:28:45,600 --> 00:28:46,960 Ich möchte... 400 00:28:48,240 --> 00:28:50,400 Kinder haben. Ich mag sie. 401 00:28:51,200 --> 00:28:54,680 Ich hätte gerne ein Haus mit einem schönen Innenhof. 402 00:28:54,840 --> 00:28:57,680 Ich möchte irgendwohin reisen. Ich kenne nicht viele Orte. 403 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 Ich war nur in Ceuta. 404 00:29:00,080 --> 00:29:01,480 Vielleicht... 405 00:29:02,800 --> 00:29:05,320 Ich weiß es nicht. Ich würde sagen, man verliebt sich, aber... 406 00:29:06,080 --> 00:29:09,360 Ja, ich schätze, ich weiß es nicht. Aber ich will Kinder. 407 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 LEICHTERE SCHLÄGE 408 00:29:19,800 --> 00:29:25,120 Der Gefängnisalarm ertönt 409 00:29:38,840 --> 00:29:43,480 Gefängnistür öffnet sich 410 00:29:50,640 --> 00:29:52,760 OK, dem Grafen geht es gut. Du kannst duschen. 411 00:29:52,920 --> 00:29:56,160 Richtig? Bist du blind? Yolanda wird vermisst! 412 00:29:56,520 --> 00:29:58,960 - Komm, zu den Duschen. - Wo ist Yolanda? 413 00:30:02,160 --> 00:30:05,760 Ich habe gesehen, wie sie letzte Nacht ausgegangen ist mit diesem dunkelhaarigen Mädchen. 414 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 - Welcher? - Zulema? 415 00:30:08,840 --> 00:30:09,440 Ja. 416 00:30:12,400 --> 00:30:15,720 - Komm, zu den Duschen. - Mir geht es nicht gut. 417 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 Ich bleibe hier. 418 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 Liebling, das ist Gefängnis, Hier fühlt sich niemand wohl. 419 00:30:25,640 --> 00:30:28,240 Seien Sie sehr vorsichtig was du hier sagst. 420 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 Sonst wirst du Dienstmädchen. 421 00:30:31,600 --> 00:30:33,360 Was ist ein Dienstmädchen? 422 00:30:35,920 --> 00:30:38,920 Ein armes Mädchen, das es nicht getan hat einen Gefallen rechtzeitig zurückzahlen 423 00:30:39,080 --> 00:30:41,240 oder wer verraten hat eine mächtige Person. 424 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 Wenn Sie um einen Gefallen bitten, 425 00:30:43,360 --> 00:30:46,760 Stellen Sie sicher, dass Sie dazu in der Lage sind Zahlen Sie es so schnell wie möglich zurück. 426 00:30:46,920 --> 00:30:48,240 In Ordnung? 427 00:30:49,720 --> 00:30:51,800 Aufleuchten! Aufleuchten! 428 00:31:01,280 --> 00:31:03,720 SIE SCHREIT 429 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 Insektenschutzsprays 430 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 TÜRKLINGELN 431 00:31:25,040 --> 00:31:26,440 Ich habe sie verlassen. 432 00:31:27,040 --> 00:31:28,520 Ich habe meine Frau verlassen. 433 00:31:29,000 --> 00:31:30,320 Endlich. 434 00:31:30,800 --> 00:31:32,000 Es ist vorbei. 435 00:31:37,680 --> 00:31:39,200 Ich liebe dich. 436 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 Gib mir etwas Sahne, komm schon. 437 00:31:51,840 --> 00:31:53,440 Mehr Aufwand. 438 00:32:06,080 --> 00:32:08,440 Zulema. Was ist mit meinem? 439 00:32:10,480 --> 00:32:11,960 Gib es mir. 440 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 Du. 441 00:32:14,480 --> 00:32:15,240 Los geht's. 442 00:32:16,680 --> 00:32:19,520 Nein, bitte, Zulema. Bitte nicht. 443 00:32:19,680 --> 00:32:21,840 Bitte, bitte... Los geht's! 444 00:32:23,600 --> 00:32:24,320 Aufleuchten! 445 00:32:27,760 --> 00:32:29,800 Komm schon, Casper. Ist doch nicht schlimm! 446 00:32:42,880 --> 00:32:45,320 - Hallo, Blondine. - Hallo. 447 00:32:46,120 --> 00:32:48,600 - Können Sie mir bitte etwas Seife geben? - Natürlich. 448 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Danke. Ich bin Estefania. 449 00:32:50,640 --> 00:32:53,760 - Nun, sie nennen mich Curly. - Ich bin Macarena. 450 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 - Macarena? Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 451 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 - Wie viele hast du bekommen? - Ich warte auf den Prozess. 452 00:33:07,040 --> 00:33:09,520 - Sieben Jahre. - Nun, 453 00:33:09,680 --> 00:33:14,000 sieben Jahre hier... Das wird so sein Lange Zeit ohne Partner. 454 00:33:14,440 --> 00:33:16,600 Ich habe mit meinem Schluss gemacht vor ein paar Tagen. 455 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 - Es tut mir Leid. - Nein, nein. Es ist in Ordnung. 456 00:33:19,760 --> 00:33:22,040 Es war scheiße. Ich musste mich ändern. 457 00:33:23,680 --> 00:33:25,280 SCHREITE 458 00:33:25,440 --> 00:33:27,520 Willst du mit mir ausgehen? 459 00:33:28,760 --> 00:33:31,120 - Was? - Willst du mit mir ausgehen? 460 00:33:34,480 --> 00:33:37,160 - Danke. Nein, ich meine.... - Ja? 461 00:33:37,320 --> 00:33:40,240 Danke schön. Dein Angebot schmeichelt mir, 462 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 aber ich kann nicht, weil... 463 00:33:44,520 --> 00:33:47,600 Ich mag keine Frauen. Ich bin heterosexuell. 464 00:33:47,760 --> 00:33:49,920 Wir sind hier alle heterosexuell. Es ist in Ordnung. 465 00:33:50,880 --> 00:33:54,280 Es besteht jetzt kein Grund zu antworten. Sie können mir gerne an einem anderen Tag Bescheid geben. 466 00:33:56,080 --> 00:33:58,240 Denken Sie einfach darüber nach, OK? 467 00:33:59,840 --> 00:34:01,680 - OK. - Okay, cool. 468 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 - Teresita. - Sie haben mich gerade gefragt... 469 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 - Was haben sie dich gefragt? - Sie haben mich gerade gefragt... 470 00:34:21,760 --> 00:34:24,080 - Bist du nett? - Über mein Sexualleben! 471 00:34:24,240 --> 00:34:27,680 Entspann dich einfach, sei nicht schmutzig. Wir sehen uns später. 472 00:34:28,400 --> 00:34:32,600 Zuneigung entsteht zwischen Frauen. Du vermisst eine Umarmung, einen Kuss... Alles. 473 00:34:33,560 --> 00:34:37,440 Es gibt viele gefälschte Deiche. Ich war schon immer ein Lesbe. 474 00:34:37,600 --> 00:34:40,040 Sie wollen Zuneigung. Das ist alles. 475 00:34:42,320 --> 00:34:45,040 - Bist du lesbisch? - Du weißt, dass es Mädchen gibt... 476 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 oder Gefängniswärter, und... 477 00:34:48,360 --> 00:34:51,960 Wenn man sie vergleicht, Am Ende wählst du die Mädchen aus. 478 00:34:52,280 --> 00:34:54,720 Du weißt, dass die Leute dich nicht wollen. 479 00:34:55,280 --> 00:34:59,280 Dadurch fühlt man sich frei. Ich bin von der Hüfte abwärts wie tot. 480 00:34:59,440 --> 00:35:03,000 Ich fühle nichts, Ich verspüre kein Verlangen. Sehen? 481 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 - Nicht einmal Mr. Finger. - Ich habe sogar eine Hornhaut. 482 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 - Deine Haare. - Wieder! Lass es! 483 00:35:09,360 --> 00:35:12,400 - Mir fallen die Haare ins Gesicht. - Ich werde schrecklich aussehen! 484 00:35:12,880 --> 00:35:16,040 Aber es ist meins. Tere! Tere! 485 00:35:16,200 --> 00:35:19,080 Heilige Scheiße, verdammter Junkie. Ich hoffe, dass sie bald stirbt. 486 00:35:19,880 --> 00:35:20,960 Schneiden, schneiden. 487 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 Der Kameraauslöser klickt 488 00:35:29,360 --> 00:35:30,480 TÜRSCHLÄGE 489 00:35:50,360 --> 00:35:54,160 - Wie geht es Ihrer Frau? - OK. Es ist ein schrittweiser Prozess. 490 00:35:54,640 --> 00:35:56,960 Gewöhnt sich an ihr neues Leben. 491 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Jeder vermisst dich auf der Polizeistation. 492 00:36:02,000 --> 00:36:04,160 Ich habe einen chinesischen Assistenten 493 00:36:04,320 --> 00:36:07,800 Wer würde da nicht einen Hinweis finden innerhalb eines fluoreszierenden Kreises. 494 00:36:08,360 --> 00:36:10,640 Warum verpisst du dich nicht, Castillo? 495 00:36:10,800 --> 00:36:13,720 - Sehen? - Was kannst du mir über das Mädchen erzählen? 496 00:36:14,880 --> 00:36:15,920 Sie haben sie gekocht. 497 00:36:16,960 --> 00:36:18,320 Sie haben sie gekocht? 498 00:36:22,240 --> 00:36:23,080 Mit Dampf. 499 00:36:26,560 --> 00:36:28,320 90 Grad Celsius. 500 00:36:29,240 --> 00:36:34,120 STIMMEN IM HINTERGRUND: 501 00:36:36,880 --> 00:36:37,840 Danke. 502 00:36:39,880 --> 00:36:41,800 Was zum Teufel machst du hier? 503 00:36:41,960 --> 00:36:45,360 - Ich mache, was ich will! - Geh sofort! 504 00:36:45,520 --> 00:36:49,360 - Was ist los mit dir? - Fass sie nicht an! 505 00:36:51,360 --> 00:36:54,840 - Beruhige dich, beruhige dich! - Das reicht! 506 00:36:56,720 --> 00:36:59,400 Du, komm her! Komm her! 507 00:36:59,680 --> 00:37:01,760 - Komm her, neben mich! - Nein, danke. 508 00:37:01,920 --> 00:37:04,240 - Komm, setz dich neben mich, meine Liebe! - Danke. 509 00:37:12,160 --> 00:37:14,440 DETEKTIV: 510 00:37:21,360 --> 00:37:23,400 Ich habe keinen Hunger. 511 00:37:23,920 --> 00:37:27,720 Ich bin nicht im Streik, Ich kann es einfach nicht essen. Ich kann nicht. 512 00:37:28,520 --> 00:37:31,840 Du kannst auf die Toilette gehen und benutze deine Finger, um dich zu übergeben, 513 00:37:32,000 --> 00:37:33,960 aber es ist Pflicht, alles zu essen. 514 00:37:34,640 --> 00:37:36,680 Ich kann nicht einmal den Löffel heben. 515 00:37:51,040 --> 00:37:52,640 Alles davon. 516 00:37:56,400 --> 00:37:57,720 Gut gemacht. 517 00:38:01,840 --> 00:38:03,240 Verzeihung. 518 00:38:05,760 --> 00:38:08,600 Ich habe gestern einen Freund gefunden. Na ja, ein Freund... 519 00:38:09,440 --> 00:38:12,840 Ihr Name ist Yolanda. Sie war heute Morgen nicht da. 520 00:38:13,000 --> 00:38:16,120 Ist ihr etwas passiert? Wurde sie bestraft? 521 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 Sie ist verstorben. 522 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Was meinst du? „verstorben“? 523 00:38:23,640 --> 00:38:25,280 Was...? 524 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 - Ein Unfall oder...? - Sie untersuchen es. 525 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 Übrigens, hast du sie gesehen? Hat sie letzte Nacht ihre Zelle verlassen? 526 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 Das Tablett stößt auf den Tisch 527 00:38:33,400 --> 00:38:34,920 Meine Güte! Es tut mir Leid. Guten Morgen. 528 00:38:36,560 --> 00:38:39,000 - Entschuldigung. - Beenden Sie Ihr Frühstück. 529 00:39:01,360 --> 00:39:02,960 Macht es dir etwas aus? 530 00:39:06,040 --> 00:39:10,560 Vor zehn Stunden, mein Freund war da oben und redete Unsinn. 531 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu nehmen? Könntest du ihre Sachen bitte etwas später? 532 00:39:17,080 --> 00:39:19,440 Ich brauche etwas Trauerzeit. 533 00:39:20,480 --> 00:39:22,360 Wir brauchen die freien Betten. 534 00:39:24,120 --> 00:39:25,880 Die Neulinge werden es nicht tun komm bis morgen. 535 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 Bitte. 536 00:39:29,280 --> 00:39:30,960 Ein bisschen Menschlichkeit. 537 00:39:45,280 --> 00:39:48,800 Yolandas Leben passt in einer 60-Quadratzentimeter-Box? 538 00:39:50,000 --> 00:39:51,760 Jeder tut es. 539 00:39:52,560 --> 00:39:55,440 Dieses Bild sollten wir hier belassen. 540 00:40:09,920 --> 00:40:14,680 SCHAUFELN BEI DER ARBEIT 541 00:40:25,840 --> 00:40:26,960 Seufzt 542 00:40:28,120 --> 00:40:29,920 Was ist los, Mädchen? 543 00:40:31,760 --> 00:40:34,360 Sie sagten es mir Yolanda ist verstorben. 544 00:40:41,480 --> 00:40:44,160 - Wie ist sie gestorben, Sole? - Wenn es nicht an einer Krankheit liegt, 545 00:40:44,320 --> 00:40:46,680 Es gibt nur zwei Möglichkeiten im Gefängnis sterben. 546 00:40:47,120 --> 00:40:48,480 Selbstmord oder Mord. 547 00:40:52,000 --> 00:40:54,600 Viele Leute hier wollte Yolanda töten. 548 00:40:56,120 --> 00:40:56,640 Warum? 549 00:40:59,200 --> 00:41:01,240 Yolanda hat einen spektakulären Raubüberfall begangen. 550 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 Es tut mir leid, ich weiß es nicht alle Details. 551 00:41:03,440 --> 00:41:05,920 Alles ist spezifiziert im Bericht. 552 00:41:06,080 --> 00:41:09,040 Yolanda und ihr Freund kaufte zwei abgeschriebene Autos 553 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 von einem Schrotthändler. 554 00:41:10,400 --> 00:41:14,280 Sie verbrannten sie dort, wo sie gepanzert waren LKW mit 9 Millionen Euro 555 00:41:14,440 --> 00:41:15,760 würde vorbeigehen. 556 00:41:16,360 --> 00:41:18,560 Es war ein perfekter Plan. 557 00:41:19,200 --> 00:41:23,280 Jeder kann damit in eine Bank gehen eine Waffe und einen Strumpf auf dem Kopf. 558 00:41:23,840 --> 00:41:25,480 Aber was sie tat... 559 00:41:25,920 --> 00:41:29,720 Die Wachen fanden einen tödlichen Unfall Unfall und zwei Opfer. 560 00:41:30,320 --> 00:41:35,040 Ein blutüberströmter Mann, der trägt etwas, das wie eine sterbende Frau aussah. 561 00:41:35,200 --> 00:41:38,560 - Helfen! Helfen Sie mir bitte! - Aufleuchten! 562 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - Bleiben Sie still! Motherfucker! - Es war Yolanda. 563 00:41:41,640 --> 00:41:43,120 Sie ließen sie die Tür öffnen, 564 00:41:43,280 --> 00:41:45,840 auf sie gerichtet und nahm die 9 Millionen Euro. 565 00:41:46,000 --> 00:41:47,560 Sie hatten das Geld, 566 00:41:47,720 --> 00:41:50,640 aber auch zwei Polizeiautos folgt ihnen genau. 567 00:41:51,880 --> 00:41:53,480 Sie haben sie erwischt, oder? 568 00:41:53,920 --> 00:41:57,280 Sie sorgte für Unterhaltung für eine lange Zeit zuerst. 569 00:41:58,800 --> 00:42:02,080 Die Flucht dauerte 39 Minuten auf örtlichen Straßen, 570 00:42:03,280 --> 00:42:05,280 und es endete mit einer Schießerei. 571 00:42:06,720 --> 00:42:08,400 Ihr Freund ist gestorben. 572 00:42:09,960 --> 00:42:12,440 Als sie sie erwischten, Von dem Geld fehlte jede Spur. 573 00:42:12,920 --> 00:42:15,760 Sie hatten es irgendwo vergraben zwischen Madrid und Segovia. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,880 Sie haben das Geld nicht gefunden? 575 00:42:18,200 --> 00:42:21,840 Sie nahm seinen Standort mit ins Grab, obwohl sie ewig gesucht haben. 576 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 Sie war schlauer als die Bullen und die Hunde, 577 00:42:26,240 --> 00:42:29,800 schlauer als die Detektive, schlauer als jeder andere. 578 00:42:29,960 --> 00:42:32,000 Yolanda hat die SIM-Karte gewechselt 579 00:42:32,160 --> 00:42:35,280 als sie es merkte Sie standen kurz davor, erwischt zu werden. 580 00:42:35,960 --> 00:42:38,400 Ich vermute, sie hat geschluckt der andere. 581 00:42:39,640 --> 00:42:43,280 - Sie hat es gegessen. - Wie können Sie da so sicher sein? 582 00:42:44,400 --> 00:42:49,320 Wegen der Karte in ihrem Telefon war nicht die, die sie benutzt hatte 583 00:42:49,480 --> 00:42:52,440 um Daten herunterzuladen und begleite sie auf der Flucht. 584 00:42:55,360 --> 00:42:58,560 Wir wussten es erst, als wir verglichen haben die Daten mit dem Telefonanbieter. 585 00:42:58,720 --> 00:43:01,840 Die Karte, die sie aufbewahrt hat, muss vorgezeigt werden Wo das Geld versteckt ist. 586 00:43:02,000 --> 00:43:06,920 Vielleicht Koordinaten oder Bilder oder was auch immer. 587 00:43:07,320 --> 00:43:10,280 Jeder denkt sie hat es hier aufbewahrt. 588 00:43:11,000 --> 00:43:13,400 Diese Schlampen sind in die Zelle gekommen, 589 00:43:14,040 --> 00:43:17,000 und sie suchten und suchten, alles auf den Kopf stellen. 590 00:43:18,560 --> 00:43:23,560 Meinst du einen Gefangenen? hat sie getötet, um an die Informationen zu kommen? 591 00:43:23,720 --> 00:43:27,280 Das ist es, was ich von dir möchte Verstehen Sie, Gouverneur Aguirre. 592 00:43:29,000 --> 00:43:31,200 Sie arbeiten auf einem Fluchtplan. 593 00:43:31,680 --> 00:43:34,120 MUSIK 594 00:43:41,120 --> 00:43:41,960 BLITZ 595 00:43:42,120 --> 00:43:46,000 IN ERINNERUNG AN PABLO OLIVARES 596 00:43:46,024 --> 00:43:48,024 597 00:43:48,048 --> 00:43:50,048